1 00:00:02,045 --> 00:00:04,395 De nucleaire raket is gestolen. 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,049 Dit heeft het potentieel uit de hand lopen 3 00:00:06,049 --> 00:00:09,009 tot iets ondenkbaars. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,359 Ik heb de drones geprogrammeerd om iets te helpen markeren 5 00:00:11,359 --> 00:00:12,708 die straling uitzendt. 6 00:00:13,709 --> 00:00:14,710 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,277 Yusuf Sydin, 8 00:00:16,277 --> 00:00:18,235 verdacht van het verkopen van chemicaliën en biologische wapens 9 00:00:18,235 --> 00:00:20,194 aan terroristische organisaties. 10 00:00:20,194 --> 00:00:23,023 Samenwerken, en je wordt beloond. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,850 12 00:00:24,850 --> 00:00:27,288 Olivia Thornton is een illegale wapenhandelaar. 13 00:00:27,288 --> 00:00:28,593 Ze heeft gebruikt haar cover als reisblogger 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,465 om zich bijna twintig jaar te verstoppen. 15 00:00:30,465 --> 00:00:31,988 We zullen het nodig hebben een soort hefboomwerking. 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,294 Dat is een schattig jongetje. 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,818 Dit is het onderdeel waar je begint te praten. 18 00:00:35,818 --> 00:00:37,472 19 00:00:37,472 --> 00:00:38,995 Dat is onze vrachtwagen. Dat is onze raket. 20 00:00:40,257 --> 00:00:41,606 FBI! Laat je wapen vallen! 21 00:00:42,781 --> 00:00:44,044 De raket is beveiligd. 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,610 Thorntons getuigenis is de sleutel 23 00:00:45,610 --> 00:00:48,483 om te bewijzen dat Sydin het bedoelde om de raket te kopen. 24 00:00:48,483 --> 00:00:50,963 Nu Sydin dat weet Ik heb met je samengewerkt, 25 00:00:50,963 --> 00:00:53,575 hij zal alles doen om mij en mijn familie mee uit te nemen. 26 00:00:53,575 --> 00:00:55,881 Ik heb net een zware klap gekregen van deze buschauffeur. 27 00:00:55,881 --> 00:00:58,362 Dat is Sydins lijfwacht. We gaan nu verhuizen! 28 00:00:58,362 --> 00:01:00,756 29 00:01:00,756 --> 00:01:02,888 30 00:01:02,888 --> 00:01:05,804 31 00:01:08,024 --> 00:01:10,853 32 00:01:14,639 --> 00:01:17,555 33 00:01:20,776 --> 00:01:23,735 34 00:01:23,735 --> 00:01:25,476 35 00:01:25,476 --> 00:01:28,479 36 00:01:28,479 --> 00:01:30,394 37 00:01:30,394 --> 00:01:33,180 38 00:01:33,180 --> 00:01:40,143 39 00:01:43,146 --> 00:01:44,234 40 00:01:44,234 --> 00:01:47,194 41 00:01:52,851 --> 00:01:59,771 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,910 43 00:02:09,651 --> 00:02:12,044 Hoi. Wat is er gebeurd? Wie deed dit? 44 00:02:12,044 --> 00:02:13,611 Uw collega's zijn gewond. 45 00:02:13,611 --> 00:02:15,309 Waarom heb je geen handboeien om? 46 00:02:15,309 --> 00:02:18,616 Ze maakte mij, de roodharige, los zodat ik hulp kon gaan halen. 47 00:02:18,616 --> 00:02:20,836 - Hé, jij gaat met mij mee. - Is er iemand gewond? 48 00:02:20,836 --> 00:02:22,142 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,970 - Roepen. - Hoi. Hoi. 50 00:02:24,970 --> 00:02:27,495 Forrester. Hoi. 51 00:02:27,495 --> 00:02:30,193 52 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 Jamie! - Scott? 53 00:02:31,847 --> 00:02:34,066 - Raines? 54 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 Waar is Tank? - Buiten. 55 00:02:36,112 --> 00:02:38,723 - Jamie! - Hier. 56 00:02:38,723 --> 00:02:40,116 Jamie! 57 00:02:40,116 --> 00:02:41,813 - Hier. 58 00:02:41,813 --> 00:02:43,380 Ik ben ok. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,555 Jamie. 60 00:02:46,818 --> 00:02:49,038 Ik heb je. Gaat het goed? 61 00:02:49,038 --> 00:02:50,822 - Ja. - OK. 62 00:02:50,822 --> 00:02:52,607 Vo? 63 00:02:52,607 --> 00:02:55,871 Damian, Smitty, roep! 64 00:02:55,871 --> 00:02:58,047 65 00:02:58,047 --> 00:03:00,354 Roep maar. 66 00:03:00,354 --> 00:03:03,792 67 00:03:03,792 --> 00:03:06,055 Met mij gaat het goed. - Smitty. 68 00:03:06,055 --> 00:03:07,926 Scott. Scott. 69 00:03:07,926 --> 00:03:09,145 Smitty. 70 00:03:09,145 --> 00:03:11,103 Ik ben hier. 71 00:03:11,103 --> 00:03:13,802 Alles goed? Ik heb je. Kom op. 72 00:03:15,456 --> 00:03:16,805 73 00:03:16,805 --> 00:03:19,416 74 00:03:19,416 --> 00:03:20,678 Powel? 75 00:03:20,678 --> 00:03:21,853 Ja. 76 00:03:21,853 --> 00:03:24,029 Het gaat goed met mij. 77 00:03:24,029 --> 00:03:26,293 78 00:03:26,293 --> 00:03:28,686 - Waar is Thornton? - Weg. 79 00:03:28,686 --> 00:03:30,688 Ze rende langs mij heen op weg naar boven. 80 00:03:30,688 --> 00:03:33,474 Ze pakte mijn handboeiensleutels 81 00:03:33,474 --> 00:03:36,085 en mijn pistool. 82 00:03:36,085 --> 00:03:39,871 Teglaveto-straat 146. Er heeft een explosie plaatsgevonden. 83 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 Een Amerikaanse verdachte wordt gezocht, Olivia Thornton. 84 00:03:42,874 --> 00:03:44,789 Ze is gewapend. - Smitty. 85 00:03:46,965 --> 00:03:48,010 Gaat alles goed? 86 00:03:48,010 --> 00:03:49,316 87 00:03:49,316 --> 00:03:50,665 Damiaan! 88 00:03:53,102 --> 00:03:54,495 89 00:03:54,495 --> 00:03:56,714 Regen! 90 00:03:56,714 --> 00:03:59,064 91 00:03:59,064 --> 00:04:00,327 Ik heb hulp nodig! 92 00:04:00,327 --> 00:04:03,025 93 00:04:04,809 --> 00:04:07,290 94 00:04:07,290 --> 00:04:09,466 95 00:04:09,466 --> 00:04:11,512 Damian, ga naar de andere kant. 96 00:04:11,512 --> 00:04:14,993 Op drie. 97 00:04:14,993 --> 00:04:17,344 Een twee drie. 98 00:04:17,344 --> 00:04:20,260 99 00:04:22,827 --> 00:04:26,135 100 00:04:26,135 --> 00:04:27,484 Kom op. 101 00:04:27,484 --> 00:04:29,791 Een twee drie. 102 00:04:29,791 --> 00:04:31,227 Kom op! 103 00:04:33,795 --> 00:04:34,970 Beweging! 104 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 105 00:04:39,104 --> 00:04:40,541 106 00:04:40,541 --> 00:04:43,631 107 00:04:48,723 --> 00:04:50,942 108 00:04:55,295 --> 00:04:57,601 Hé, kijk niet, kijk niet. 109 00:04:57,601 --> 00:04:59,603 Smitty. 110 00:04:59,603 --> 00:05:01,083 Blijf bij mij, Smitty. Blijf bij mij. 111 00:05:01,083 --> 00:05:03,390 112 00:05:03,390 --> 00:05:04,869 Kijk niet. Kijk niet. 113 00:05:04,869 --> 00:05:07,263 Kijk niet. Kijk niet. Kijk niet. 114 00:05:07,263 --> 00:05:09,091 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 115 00:05:09,091 --> 00:05:11,485 Het komt goed met je. 116 00:05:11,485 --> 00:05:12,964 Blijf voor mij ademen, Raines. 117 00:05:12,964 --> 00:05:14,618 Het komt goed met je, vriend. Oke. 118 00:05:14,618 --> 00:05:17,055 - Kom op, Raines. - Oké, Raines. 119 00:05:17,055 --> 00:05:19,319 Het komt goed met je, maatje. 120 00:05:19,319 --> 00:05:20,929 Kom op. 121 00:05:20,929 --> 00:05:22,104 Blijf ademen. Blijf ademen. Op drie. 122 00:05:22,104 --> 00:05:23,758 Een twee drie. 123 00:05:23,758 --> 00:05:25,934 Daar ga je. Oke. 124 00:05:25,934 --> 00:05:27,283 Het is ok. 125 00:05:27,283 --> 00:05:29,111 Ik-ik-ik kan niet-- 126 00:05:29,111 --> 00:05:31,418 Ik voel mijn been niet. 127 00:05:31,418 --> 00:05:33,681 128 00:05:33,681 --> 00:05:35,422 Je bent oké. 129 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 Het komt goed met je. 130 00:05:37,380 --> 00:05:39,208 Ik voel mijn been niet. 131 00:05:43,430 --> 00:05:45,910 Ik kan mijn been niet voelen. Ik voel mijn been niet. 132 00:05:45,910 --> 00:05:47,695 Wacht maar even, André. 133 00:05:47,695 --> 00:05:49,958 Houd vol, oké? 134 00:05:49,958 --> 00:05:51,829 Het is goed. 135 00:05:54,354 --> 00:05:57,313 136 00:05:57,313 --> 00:06:00,447 137 00:06:01,099 --> 00:06:04,146 138 00:06:04,146 --> 00:06:06,670 Alles zal zo zijn Oké, oké? 139 00:06:06,670 --> 00:06:07,802 Met mij gaat het goed, oké? 140 00:06:07,802 --> 00:06:08,759 Ik hoef niet te gaan naar het ziekenhuis. 141 00:06:08,759 --> 00:06:12,459 Je doet. Luister naar me. 142 00:06:12,459 --> 00:06:14,156 Ik ga met ze mee. - Constante updates. 143 00:06:14,156 --> 00:06:16,288 - Natuurlijk. - Waar is Thornton? 144 00:06:16,288 --> 00:06:18,203 Is dat uw eerste zorg? 145 00:06:18,203 --> 00:06:20,423 146 00:06:20,423 --> 00:06:23,731 Bij lange na niet. Wij zijn natuurlijk teamgenoten. 147 00:06:23,731 --> 00:06:27,082 Ze vluchtte met één van onze dienstwapens. 148 00:06:27,082 --> 00:06:28,605 We hebben Tim Connelly. 149 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 - Een geweldige manier om elkaar te ontmoeten. - Vertel me erover. 150 00:06:30,041 --> 00:06:31,521 Scott Forrester. 151 00:06:31,521 --> 00:06:33,567 Dit is Damian Powell, Cameron Vo. 152 00:06:33,567 --> 00:06:35,656 Yusuf Sydin, wapenhandelaar. 153 00:06:35,656 --> 00:06:37,745 Wij hebben hem gearresteerd met de hulp van Olivia Thornton. 154 00:06:37,745 --> 00:06:40,138 We hadden haar hier klaar om te maken een verklaring tegen Sydin 155 00:06:40,138 --> 00:06:41,923 toen de hel losbarstte. 156 00:06:41,923 --> 00:06:43,359 Sydins lijfwacht toegang moeten hebben verkregen 157 00:06:43,359 --> 00:06:44,839 naar de eerste verdieping, stel de heffing in. 158 00:06:44,839 --> 00:06:47,102 Nu, hoe ze erachter kwamen onze locatie is een vraag 159 00:06:47,102 --> 00:06:48,582 Ik zou het niet erg vinden beantwoord krijgen. 160 00:06:48,582 --> 00:06:50,410 - Dus ze zaten achter Thornton aan? - Dat moet zo zijn geweest. 161 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 En het kon ze niets schelen wie ze daarbij hebben vermoord. 162 00:06:52,412 --> 00:06:54,022 Ik coördineer een gewapende strijd let op uw beide agenten 163 00:06:54,022 --> 00:06:55,458 in het ziekenhuis. - OK. Geweldig. 164 00:06:55,458 --> 00:06:56,677 Damian, jij hebt genomen een behoorlijk goede treffer. 165 00:06:56,677 --> 00:06:57,504 Je wilt gecontroleerd worden voor een hersenschudding? 166 00:06:57,504 --> 00:06:58,896 Echt niet. 167 00:06:58,896 --> 00:06:59,897 Je kunt trainen van onze vergaderruimte 168 00:06:59,897 --> 00:07:01,377 bij de ambassade. 169 00:07:01,377 --> 00:07:02,857 Je hebt ook de volledige steun en steun 170 00:07:02,857 --> 00:07:04,032 van het Pentagon hierover, vertel me gewoon wat je nodig hebt. 171 00:07:04,032 --> 00:07:06,426 Ik wil Yusuf Sydin in een verhoorkamer 172 00:07:06,426 --> 00:07:07,470 binnen 20 minuten. 173 00:07:23,573 --> 00:07:26,750 174 00:07:26,750 --> 00:07:28,839 André en Smitty Ik ben net opgenomen in Buda Med. 175 00:07:28,839 --> 00:07:30,928 Wordt nu onderzocht. 176 00:07:30,928 --> 00:07:33,322 Oké, iedereen, dit is Amanda Tate, 177 00:07:33,322 --> 00:07:35,367 onze Intel-analist uit de hoofdkwartierdivisie. 178 00:07:35,367 --> 00:07:36,847 Ze is van jou zolang je nodig hebt. 179 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Nu zijn we een update verschuldigd 180 00:07:38,196 --> 00:07:39,676 naar de Internationale Afdeling Operaties. 181 00:07:39,676 --> 00:07:41,722 Ik regel dat wel. - Geweldig. 182 00:07:43,158 --> 00:07:44,638 Ik heb het nodig Een paar dingen, Amanda. 183 00:07:44,638 --> 00:07:46,335 Loop met me. 184 00:07:46,335 --> 00:07:48,076 ik wil alles weten over Olivia Thornton. 185 00:07:48,076 --> 00:07:50,339 Raines heeft het dossier al opgehaald. - Ik heb het begrepen. 186 00:07:50,339 --> 00:07:52,472 Het hangt in de vergaderruimte. - Yusuf Sydin, hetzelfde. 187 00:07:52,472 --> 00:07:55,039 S-Y-- - Ook omhoog. 188 00:07:55,039 --> 00:07:56,519 Ook alles wat je weet over zijn lijfwacht. 189 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Wij hebben alleen een foto van hem op de eerste etage. 190 00:07:58,347 --> 00:08:00,044 Ik heb het gerund. Zijn naam is Demir Ahmad. 191 00:08:00,044 --> 00:08:01,437 Volledig blad omhoog in de vergaderruimte. 192 00:08:01,437 --> 00:08:02,960 Ik heb ook een link nodig met New York. 193 00:08:02,960 --> 00:08:05,136 Ze zouden inmiddels wakker moeten zijn. - Al gedaan. En zij zijn. 194 00:08:06,790 --> 00:08:08,139 Ik ga krijgen deze klootzak. 195 00:08:08,139 --> 00:08:09,967 Let op mij. 196 00:08:09,967 --> 00:08:12,448 Demirs foto is voor iedereen bekend rechtshandhaving in heel Europa. 197 00:08:12,448 --> 00:08:14,711 Een Oranje-mededeling van Interpol is ook ingediend tegen Demir, 198 00:08:14,711 --> 00:08:16,757 en New York vloekt een bevel om nu te upgraden 199 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 dat tot een rode mededeling, wat onmiddellijk zou gebeuren 200 00:08:18,410 --> 00:08:19,890 beletten hem te reizen. - We weten wat een rode kennisgeving is. 201 00:08:19,890 --> 00:08:22,414 We hebben Thornton nodig. Zij is de sleutel om Sydin te vinden. 202 00:08:22,414 --> 00:08:23,894 Wat Sydin weet. 203 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 Gegarandeerd, hij zit nog steeds achter haar aan. 204 00:08:25,592 --> 00:08:28,986 Dat betekent dat we moeten komen tegen haar voordat Demir dat doet. 205 00:08:28,986 --> 00:08:30,901 Het moet niet te moeilijk zijn. Ze is hier niet voor gebouwd. 206 00:08:30,901 --> 00:08:32,642 Nee, ze heeft een plan. 207 00:08:32,642 --> 00:08:34,383 Toen ze voor het eerst binnenkwam, ze wilde immuniteit 208 00:08:34,383 --> 00:08:36,820 voor haar familie en het vermogen om naar haar veilige huis te gaan 209 00:08:36,820 --> 00:08:39,736 in Kopenhagen. Ze had het allemaal voor elkaar. 210 00:08:39,736 --> 00:08:42,522 Ze is nu net bezig met plan C. 211 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Welk psychisch profiel Heeft Raines haar opgegraven 212 00:08:44,262 --> 00:08:46,047 van haar werkgever 20 jaar geleden? 213 00:08:46,047 --> 00:08:47,527 Lone Wolf-syndroom 214 00:08:47,527 --> 00:08:49,137 en narcistische persoonlijkheid wanorde. 215 00:08:49,137 --> 00:08:50,617 Klinkt alsof iemand bedraad is hun kind achter te laten 216 00:08:50,617 --> 00:08:52,923 aan de stoeprand als dat nodig was. - Niet van wat ik zag. 217 00:08:52,923 --> 00:08:54,011 Ze barstte in tranen uit toen ze eindelijk 218 00:08:54,011 --> 00:08:55,360 heb hem aan de telefoon moeten spreken. 219 00:08:55,360 --> 00:08:56,579 Nou ja, misschien was dat dat wel het grote afscheid, 220 00:08:56,579 --> 00:08:57,972 en zij wist het. 221 00:08:57,972 --> 00:08:59,321 Toch wil ik de vader hier en het kind. 222 00:08:59,321 --> 00:09:00,583 Ze zijn bij de-- - Hongaarse Nationale Politie. 223 00:09:00,583 --> 00:09:01,671 - Ja. - Ik zal bellen, 224 00:09:01,671 --> 00:09:04,500 laat ze vervoeren. 225 00:09:04,500 --> 00:09:06,763 Oh. De zoon is zes. 226 00:09:06,763 --> 00:09:08,548 Betekenis? 227 00:09:08,548 --> 00:09:11,420 Ik weet niet zeker wat je gaat krijgen van een zesjarige. 228 00:09:11,420 --> 00:09:14,249 Ik heb Sydin beneden in de kelder. 229 00:09:14,249 --> 00:09:16,556 230 00:09:34,095 --> 00:09:36,140 Je lijfwacht... 231 00:09:36,140 --> 00:09:39,274 Ik denk dat we naar hem kunnen verwijzen nu als huurmoordenaar... 232 00:09:39,274 --> 00:09:42,146 Demir Ahmad, 233 00:09:42,146 --> 00:09:44,322 hij blies onze kantoren op, en hij probeerde het 234 00:09:44,322 --> 00:09:45,759 om ons ook op te blazen. 235 00:09:45,759 --> 00:09:48,631 Oh dat is zeker nieuws voor mij. 236 00:09:48,631 --> 00:09:52,896 Ik ga het adresseren de in Oxford opgeleide Yusuf Sydin 237 00:09:52,896 --> 00:09:55,595 voor een minuut, die ene die waarschijnlijk darten, 238 00:09:55,595 --> 00:09:58,989 dronk pinten in The Crown in de weekenden, 239 00:09:58,989 --> 00:10:01,601 niet Yusuf Sydin, de wapenhandelaar. 240 00:10:01,601 --> 00:10:04,212 Vermoedelijke wapenhandelaar. 241 00:10:04,212 --> 00:10:07,694 Ik weet dat hij het deed uw bieding. 242 00:10:07,694 --> 00:10:10,653 Geef ons zijn verblijfplaats, en je krijgt aandacht. 243 00:10:13,047 --> 00:10:16,441 Weet je wat Ik heb een hekel aan intens, 244 00:10:16,441 --> 00:10:19,096 zelfs meer dan caffé Americano? 245 00:10:22,099 --> 00:10:24,014 Vage garanties. 246 00:10:24,014 --> 00:10:25,712 Alles wat ik al heb neergelegd voor jou gisteren 247 00:10:25,712 --> 00:10:28,366 van toepassing, Yusuf. 248 00:10:28,366 --> 00:10:32,153 Nou, dan mijn verzoek van gisteren 249 00:10:32,153 --> 00:10:35,722 om met een juridisch adviseur te praten zou ook nog steeds van toepassing moeten zijn. 250 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 Ik zag dat je besteedde een aanzienlijke hoeveelheid tijd 251 00:10:38,986 --> 00:10:41,989 in Afghanistan. 252 00:10:41,989 --> 00:10:44,687 Ik werkte bij een FBI-taskforce daar zes maanden. 253 00:10:44,687 --> 00:10:46,776 Een plaatselijke politieagent, hij werd een vriend, 254 00:10:46,776 --> 00:10:49,257 en hij vertelde me iets dat ik nooit zal vergeten. 255 00:10:49,257 --> 00:10:52,042 Hij zei de reden er is sprake van een ontkoppeling 256 00:10:52,042 --> 00:10:53,696 tussen de westerse rechtshandhaving 257 00:10:53,696 --> 00:10:55,872 en hun wereld is omdat de woestijn 258 00:10:55,872 --> 00:10:59,093 gaat niet over gerechtigheid. 259 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 Het gaat over wraak. 260 00:11:03,837 --> 00:11:05,142 En voor de eerste keer, 261 00:11:05,142 --> 00:11:07,536 Ik begrijp het echt wat hij bedoelde. 262 00:11:07,536 --> 00:11:10,234 Iets begrijpen en het bereiken ervan 263 00:11:10,234 --> 00:11:11,845 zijn twee aparte dingen. 264 00:11:11,845 --> 00:11:14,848 265 00:11:14,848 --> 00:11:17,720 266 00:11:17,720 --> 00:11:19,766 Ik kan Sydin niet krijgen hier veel langer op het ijs. 267 00:11:19,766 --> 00:11:22,377 DOJ door het Pentagon schreeuwt tegen mij 268 00:11:22,377 --> 00:11:25,162 om zo snel mogelijk met hem mee te gaan, laat staan, 269 00:11:25,162 --> 00:11:27,512 de Hongaren zijn niemand is er zo blij mee 270 00:11:27,512 --> 00:11:30,124 een vreemdeling in Amerikaanse hechtenis op hun grondgebied. 271 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 Ik maak me wat meer zorgen over proberen 272 00:11:31,647 --> 00:11:33,431 om de man te vinden die het probeerde om mij en mijn team te vermoorden. 273 00:11:33,431 --> 00:11:35,695 Scott, als Sydin wordt losgetrapt in de VS. 274 00:11:35,695 --> 00:11:37,609 op technisch vlak, we zullen een gefinancierde, 275 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 verbonden, en vooral boos 276 00:11:39,916 --> 00:11:42,266 bekende terrorist in het thuisland, 277 00:11:42,266 --> 00:11:44,138 en dat zal zo zijn een terroristische aanslag 278 00:11:44,138 --> 00:11:45,879 over de Verenigde Staten in de nabije toekomst, 279 00:11:45,879 --> 00:11:48,359 en Sydin zal daarvoor zijn honorarium kwijtschelden. 280 00:11:48,359 --> 00:11:49,970 Ik heb New York op de communicatielink. 281 00:11:49,970 --> 00:11:52,407 Oké, we hebben gewoon... We moeten wat tijd winnen, oké? 282 00:11:52,407 --> 00:11:53,974 Vertel de DOJ dat de bom is maakte de Hongaren bang 283 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 en we hebben om vluchtklaringen opnieuw uit te voeren. 284 00:11:55,323 --> 00:11:57,673 Ik weet het niet, wat dan ook. Iets. 285 00:11:57,673 --> 00:12:00,763 286 00:12:00,763 --> 00:12:03,157 Ben hem nu aan het doorverbinden. 287 00:12:03,157 --> 00:12:04,680 288 00:12:04,680 --> 00:12:06,290 - Hé, Scott. - Jubal. 289 00:12:06,290 --> 00:12:08,771 - Hoe gaat het met iedereen? - We hebben-- 290 00:12:08,771 --> 00:12:10,381 Raines en Smitty liggen in het ziekenhuis. 291 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 Cameron ontvangt updates terwijl we spreken. 292 00:12:12,035 --> 00:12:15,038 Oké, nou, we houden het een goede gedachte van onze kant. 293 00:12:15,038 --> 00:12:16,605 Ja, we nemen het. 294 00:12:16,605 --> 00:12:18,607 Kijk, man, ik heb het nodig een volledige interagency work-up 295 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 op Yusuf Sydin en welke hendel dan ook die we kunnen gooien, 296 00:12:20,565 --> 00:12:24,047 CIA, NSA, DHS, staat, iedereen. 297 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 Ja, dat zal wel lukken, en ik heb het 298 00:12:25,614 --> 00:12:27,616 het Zuidelijke District van het Amerikaanse Openbaar Ministerie 299 00:12:27,616 --> 00:12:29,879 aanklacht opstellen: aanval tegen federale officieren, 300 00:12:29,879 --> 00:12:32,447 terreurdaad, gebruik van massavernietigingswapen, 301 00:12:32,447 --> 00:12:34,188 samenzwering, de werken. 302 00:12:34,188 --> 00:12:36,277 Oké. Perfect. Dank je. 303 00:12:36,277 --> 00:12:39,802 Hé, Scott, als je mij nodig hebt, Ik spring nu meteen op het vliegtuig, 304 00:12:39,802 --> 00:12:42,022 zelfs als ik moest betalen voor het kaartje zelf. 305 00:12:42,022 --> 00:12:43,414 Dat waardeer ik, broeder. 306 00:12:43,414 --> 00:12:44,851 Waarom ga je niet verder en neem dat? 307 00:12:44,851 --> 00:12:47,244 We gaan aan de slag. - Ja, klinkt goed. 308 00:12:47,244 --> 00:12:48,898 Hallo? Agent Forrester. 309 00:12:48,898 --> 00:12:50,247 Het is maar goed dat jij dat bent gaf me je visitekaartje. 310 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 Ik zou het niet geweten hebben hoe ik u kan bereiken. 311 00:12:51,771 --> 00:12:53,947 312 00:12:53,947 --> 00:12:55,600 Waar ben je? 313 00:12:55,600 --> 00:12:57,559 Op de hoek van Maak je er geen zorgen over 314 00:12:57,559 --> 00:13:00,127 en laten we een deal maken. - Geef jezelf aan, Olivia. 315 00:13:00,127 --> 00:13:01,606 Het is je beste kans van overleven. 316 00:13:01,606 --> 00:13:03,391 Misschien. 317 00:13:03,391 --> 00:13:06,916 Maar wat betekent dat overleven er zelfs uitzien? 318 00:13:06,916 --> 00:13:08,570 Jij was aan het weggooien een aantal behoorlijk grimmige scenario's 319 00:13:08,570 --> 00:13:10,833 wanneer de hamer lag in jouw handen. 320 00:13:10,833 --> 00:13:13,618 22-uurs afsluiting? Onthoud dat? 321 00:13:13,618 --> 00:13:15,795 Ik herinner me dat. Laten we die deal nog eens bekijken. 322 00:13:15,795 --> 00:13:17,057 Om heel eerlijk te zijn: 323 00:13:17,057 --> 00:13:19,276 het is een verkopersmarkt nu. 324 00:13:19,276 --> 00:13:21,104 Je getuigenis heeft kracht gekregen een geheel nieuwe betekenis 325 00:13:21,104 --> 00:13:23,193 sinds Sydin groen licht gaf een klap voor mij en mijn team. 326 00:13:23,193 --> 00:13:24,760 Zoek de details uit. 327 00:13:24,760 --> 00:13:26,327 ik zal je terugbellen in een half uur. 328 00:13:26,327 --> 00:13:28,764 Geef jezelf aan, Olivia. 329 00:13:28,764 --> 00:13:30,592 Bescherm jezelf, oké? 330 00:13:30,592 --> 00:13:32,420 Bescherm uw gezin. Ik beloof het-- 331 00:13:32,420 --> 00:13:34,074 O, bewaar het. 332 00:13:34,074 --> 00:13:37,686 Je kunt niet eens beschermen je eigen team. 333 00:13:37,686 --> 00:13:41,646 Maak me niet belachelijk, anders doe je het wel hoor nooit meer iets van mij. 334 00:13:41,646 --> 00:13:43,257 30 minuten. 335 00:13:43,257 --> 00:13:45,302 336 00:13:45,302 --> 00:13:47,565 - Niets. 337 00:13:49,132 --> 00:13:50,917 Scott. 338 00:13:52,875 --> 00:13:54,094 Ja? 339 00:13:54,094 --> 00:13:55,530 Het is Jamie. 340 00:13:55,530 --> 00:13:58,794 341 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 Hoi. 342 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 Smitty's stal. 343 00:14:02,363 --> 00:14:04,278 Ze hebben haar net gehecht, en ze is aan het herstellen. 344 00:14:04,278 --> 00:14:06,367 Goed. Goed. 345 00:14:06,367 --> 00:14:08,935 Maar Raines... 346 00:14:08,935 --> 00:14:11,938 347 00:14:11,938 --> 00:14:13,417 Wat? 348 00:14:13,417 --> 00:14:15,550 Hij brak niet alleen zijn been. 349 00:14:15,550 --> 00:14:17,595 Hij scheidde zich af zijn dijbeenslagader 350 00:14:17,595 --> 00:14:19,206 en verkeert in een hemorragische shock. 351 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 Ze hebben hem al gegeven 15 eenheden bloed, 352 00:14:21,512 --> 00:14:23,688 maar hij raakt het kwijt zo snel als hij het krijgt. 353 00:14:23,688 --> 00:14:26,126 Eh, oké. Is hij in de OK? 354 00:14:26,126 --> 00:14:30,695 Hij staat op het punt naar binnen te gaan, maar, eh... het is slecht. 355 00:14:30,695 --> 00:14:33,785 356 00:14:33,785 --> 00:14:37,180 Ze moeten amputeren boven de arteriële schade 357 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 vanaf de dij naar beneden. 358 00:14:39,879 --> 00:14:41,532 Wat? 359 00:14:41,532 --> 00:14:42,577 Ik heb het geprobeerd om zijn familie te pakken te krijgen, 360 00:14:42,577 --> 00:14:45,101 maar met het tijdsverschil... 361 00:14:45,101 --> 00:14:47,930 We moeten proberen te krijgen alle hulp die we kunnen van het hoofdkantoor, 362 00:14:47,930 --> 00:14:50,193 militair basisziekenhuis, wat dan ook. 363 00:14:50,193 --> 00:14:52,717 Deze artsen lijken erop, maar dit is-- 364 00:14:52,717 --> 00:14:55,024 dit is blijvend. 365 00:14:55,024 --> 00:14:56,243 Oké. Oké. 366 00:14:56,243 --> 00:14:57,809 367 00:14:57,809 --> 00:15:00,595 368 00:15:00,595 --> 00:15:02,292 Ze brengen hem naar de OK. Ik moet gaan. 369 00:15:02,292 --> 00:15:04,425 God. 370 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 371 00:15:08,690 --> 00:15:09,952 372 00:15:17,046 --> 00:15:18,526 Nee, nee, nee, Jamie. 373 00:15:18,526 --> 00:15:20,093 Laat ze niet. - OK. 374 00:15:20,093 --> 00:15:22,095 - Laat ze het niet doen. - OK. 375 00:15:22,095 --> 00:15:24,662 - Belofte. - Ik kom zo, André. 376 00:15:24,662 --> 00:15:27,100 Ik moet het je horen zeggen. 377 00:15:27,100 --> 00:15:29,667 Ik beloof, Ik laat ze niet amputeren. 378 00:15:32,061 --> 00:15:33,541 Waarom zou je dat zeggen naar hem? 379 00:15:33,541 --> 00:15:34,716 Gewoon alsjeblieft, beloof dat je het zult doen 380 00:15:34,716 --> 00:15:36,196 wat je ook kunt om zijn been te redden. 381 00:15:36,196 --> 00:15:38,024 Ik probeer zijn leven te redden. 382 00:15:38,024 --> 00:15:40,591 Dit ziekenhuis heeft dat alleen zoveel bloedproduct. 383 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 En tegen het tarief hij bloedt uit, 384 00:15:42,115 --> 00:15:43,333 als we dit niet krijgen onder controle, 385 00:15:43,333 --> 00:15:44,595 hij gaat dood. 386 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 Amputatie kan de enige optie. 387 00:15:48,817 --> 00:15:51,994 Ik ben geen vaatchirurg, maar ik ga doen wat ik kan. 388 00:15:51,994 --> 00:15:55,824 Maar alsjeblieft, doe het niet nog meer beloften aan hem. 389 00:15:55,824 --> 00:15:58,827 390 00:15:58,827 --> 00:16:05,747 391 00:16:35,298 --> 00:16:37,909 Dit is een complete schok voor mij en voor mijn zoon. 392 00:16:37,909 --> 00:16:41,304 - Welk deel? - Alles. Alles. 393 00:16:41,304 --> 00:16:43,611 Maar je wist dat ze werkte als wapenhandelaar. 394 00:16:43,611 --> 00:16:44,829 Absoluut niet. 395 00:16:44,829 --> 00:16:46,179 Dat heeft ze serieus verborgen van jou? 396 00:16:46,179 --> 00:16:49,617 Verwacht je dat ik dat geloof? 397 00:16:49,617 --> 00:16:52,011 Ze heeft je voor de gek gehouden, nietwaar? 398 00:16:52,011 --> 00:16:54,709 Ik kende haar 30 minuten. Je kende haar al tien jaar. 399 00:16:54,709 --> 00:16:56,885 Ja. 400 00:16:56,885 --> 00:16:58,539 Ik kan zien waarom dat zou je misschien denken. 401 00:16:58,539 --> 00:17:01,107 Dat zou ik waarschijnlijk ook doen. 402 00:17:01,107 --> 00:17:04,414 Maar ik zweer het je, Ik wist het niet. 403 00:17:04,414 --> 00:17:07,635 Ze reisde veel. Ze heeft haar blog gedaan. 404 00:17:07,635 --> 00:17:10,246 Dat is alles wat ik wist. 405 00:17:10,246 --> 00:17:13,119 En er was een deel van haar dat was heel afstandelijk. 406 00:17:13,119 --> 00:17:14,598 We hielden aparte appartementen. 407 00:17:14,598 --> 00:17:16,992 Wij zijn nooit getrouwd. 408 00:17:16,992 --> 00:17:20,300 Een deel van mij vond dat leuk omdat het gaf mij mijn eigen ruimte 409 00:17:20,300 --> 00:17:23,346 om mij op mijn kunst te concentreren. 410 00:17:23,346 --> 00:17:25,087 Kijk, je moet me geloven. 411 00:17:25,087 --> 00:17:27,785 Ik zou nooit bij iemand zijn, samen met iemand een kind krijgen 412 00:17:27,785 --> 00:17:29,787 die ergens bij betrokken was zo verwerpelijk 413 00:17:29,787 --> 00:17:31,224 als het handelen in wapens. 414 00:17:31,224 --> 00:17:32,660 Wanneer is de laatste keer heb je met haar gesproken? 415 00:17:32,660 --> 00:17:34,401 De ochtend ervoor ze werd gearresteerd, 416 00:17:34,401 --> 00:17:35,750 waar we het over hadden wie ging ophalen 417 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 David van de kinderopvang. 418 00:17:37,447 --> 00:17:39,101 Het is essentieel dat we haar vinden vóór de mensen 419 00:17:39,101 --> 00:17:41,451 die achter haar aan zitten, krijgen een kans om de klus te klaren. 420 00:17:41,451 --> 00:17:44,715 En wie weet hoeveel mensen Zullen ze doden om haar te pakken te krijgen? 421 00:17:44,715 --> 00:17:47,109 Ik begrijp het, en als Ik zou je kunnen helpen, dat zou ik doen. 422 00:17:47,109 --> 00:17:48,589 - Denk dan na. - Ik ben! 423 00:17:48,589 --> 00:17:50,417 Ik ben geweest. Ik heb mijn hersens gepijnigd. 424 00:17:50,417 --> 00:17:51,983 Maar helaas, de persoon 425 00:17:51,983 --> 00:17:54,856 dat dacht ik waarvan ik wist dat het niet zo was. 426 00:17:54,856 --> 00:17:58,251 427 00:17:58,251 --> 00:18:00,166 Misschien wel om nu met uw zoon te praten. 428 00:18:00,166 --> 00:18:03,125 Nee waarom? 429 00:18:03,125 --> 00:18:05,345 Ik geef je geen toestemming. - Ik heb het niet nodig. 430 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 De FBI gaat hem opsluiten bij de Kinderbescherming. 431 00:18:07,738 --> 00:18:08,826 Het is mijn overtuiging dat ben je niet 432 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 handelt in zijn belang. 433 00:18:10,654 --> 00:18:12,787 Het is mijn overtuiging dat jij dat bent hem in gevaar brengen 434 00:18:12,787 --> 00:18:14,180 om Olivia te beschermen. - Ik ben niet. 435 00:18:14,180 --> 00:18:15,398 Ik zou dat nooit doen. 436 00:18:15,398 --> 00:18:16,791 Ze heeft tegen ons allebei gelogen. 437 00:18:16,791 --> 00:18:18,923 Ze bracht ons allebei in gevaar. 438 00:18:18,923 --> 00:18:21,274 Ik zweer je. Doe dit alsjeblieft niet. 439 00:18:21,274 --> 00:18:24,059 Vertel het mij dan waar ze nu is. 440 00:18:24,059 --> 00:18:28,063 Ik weet het niet. 441 00:18:28,063 --> 00:18:35,026 442 00:18:39,248 --> 00:18:42,077 Wat ben je aan het tekenen? 443 00:18:42,077 --> 00:18:43,948 Is dat een golf? 444 00:18:46,342 --> 00:18:49,563 Je bent een zeer getalenteerde kunstenaar, David, 445 00:18:49,563 --> 00:18:51,913 net als je vader, toch? 446 00:18:57,527 --> 00:19:00,182 Hallo. 447 00:19:14,718 --> 00:19:16,416 448 00:19:18,635 --> 00:19:19,941 Waar is mijn vader? 449 00:19:22,857 --> 00:19:24,598 Hij geeft ons gewoon wat informatie. 450 00:19:24,598 --> 00:19:27,688 Ik wil naar huis. 451 00:19:27,688 --> 00:19:29,646 David... 452 00:19:32,171 --> 00:19:35,565 453 00:19:35,565 --> 00:19:37,611 David. 454 00:19:37,611 --> 00:19:40,614 455 00:19:40,614 --> 00:19:47,577 456 00:19:56,847 --> 00:19:58,545 Een momentje. 457 00:19:58,545 --> 00:20:05,508 458 00:20:11,862 --> 00:20:14,387 Stuur hem naar huis met de vader. 459 00:20:14,387 --> 00:20:15,997 Zorg ervoor dat HNP het weet zodat ze bescherming kunnen bieden. 460 00:20:15,997 --> 00:20:17,346 - Zal ik doen. - Wauw. 461 00:20:17,346 --> 00:20:21,002 Wij geloven de vader genoeg om hem te schoppen? 462 00:20:21,002 --> 00:20:22,569 Ja. Wij doen. 463 00:20:22,569 --> 00:20:25,049 Dat is de reden Ik heb zojuist zijn vrijlating goedgekeurd. 464 00:20:25,049 --> 00:20:26,660 Omdat ik blij zou zijn om hem aan te nemen. 465 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 Damian, hoe zit het met jou? wat ik je zeg te doen? 466 00:20:28,270 --> 00:20:30,533 Raines ligt in het ziekenhuis omdat hij mijn leven heeft gered. 467 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 En ik wil deze Demir-man zo slecht als wie dan ook, 468 00:20:32,187 --> 00:20:33,928 dus dat ga je gewoon hebben om te voorkomen dat ik dubbelcheck 469 00:20:33,928 --> 00:20:35,799 de miljoen dingen die op ons afkomen direct 470 00:20:35,799 --> 00:20:37,627 om er zeker van te zijn dat we het niet laten gebeuren alles van waarde 471 00:20:37,627 --> 00:20:39,673 door onze handen glippen. 472 00:20:39,673 --> 00:20:42,458 473 00:20:42,458 --> 00:20:47,028 474 00:20:47,028 --> 00:20:48,203 475 00:20:48,203 --> 00:20:49,509 Wanneer wordt Thornton verondersteld? om ons terug te bellen? 476 00:20:49,509 --> 00:20:51,293 10 minuten. 477 00:20:54,601 --> 00:20:57,299 Het gaat goed met me. Je begrijpt het niet. 478 00:20:57,299 --> 00:21:00,084 Ik heb geen pijn. Mijn zicht is niet langer wazig. 479 00:21:00,084 --> 00:21:01,347 Mag ik alsjeblieft nu weggaan en weer aan het werk? 480 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 Jamie, vertel het ze alsjeblieft? 481 00:21:03,479 --> 00:21:04,567 Smitty, dat heb je om ze hun werk te laten doen. 482 00:21:04,567 --> 00:21:05,786 483 00:21:05,786 --> 00:21:08,179 484 00:21:08,179 --> 00:21:09,790 OK. Wees alsjeblieft snel. 485 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 Jubal. 486 00:21:11,270 --> 00:21:12,314 Ze dringen nog steeds aan voor amputatie? 487 00:21:12,314 --> 00:21:14,229 Het laatste wat ik hoorde. 488 00:21:14,229 --> 00:21:15,491 Blijkbaar loopt hij ook gevaar van een bloedarmoede-gerelateerd 489 00:21:15,491 --> 00:21:18,146 hartaanval als ze kan het bloeden niet stoppen. 490 00:21:18,146 --> 00:21:20,453 Oké, dus... Dus kijk, dokter Elena Harper, 491 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 Ze is een van de top vaatchirurgen 492 00:21:21,671 --> 00:21:23,020 bij Johns Hopkins. 493 00:21:23,020 --> 00:21:24,108 Ze is op een conferentie in Wenen. 494 00:21:24,108 --> 00:21:25,501 Hoe lang tot Kan ze hier komen? 495 00:21:25,501 --> 00:21:27,460 Ze is net aan boord gegaan een NAVO Black Hawk. 496 00:21:27,460 --> 00:21:30,071 Ze komt eraan op het helikopterplatform van het ziekenhuis 497 00:21:30,071 --> 00:21:31,812 in 25 minuten. - O mijn God. 498 00:21:31,812 --> 00:21:34,075 Bedankt. - Natuurlijk. 499 00:21:34,075 --> 00:21:35,337 En Jamie, als die er is al het andere dat u nodig heeft, 500 00:21:35,337 --> 00:21:36,686 bel mij gewoon. 501 00:21:36,686 --> 00:21:38,514 Zal ik doen. 502 00:21:40,299 --> 00:21:43,519 503 00:21:43,519 --> 00:21:49,046 504 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 Haar appartement? 505 00:21:50,526 --> 00:21:52,093 Zowel zij en de plaatsen van haar baby-papa 506 00:21:52,093 --> 00:21:54,356 zijn doorzocht, gewist, en beveiligd door de HNP. 507 00:21:54,356 --> 00:21:58,012 508 00:21:58,012 --> 00:22:01,407 509 00:22:01,407 --> 00:22:02,712 Forrester. 510 00:22:02,712 --> 00:22:04,192 Je hebt een vreemd betrouwbaar gezicht. 511 00:22:04,192 --> 00:22:05,585 Weet je dat? 512 00:22:05,585 --> 00:22:07,587 Nou, ik heb ergere dingen gehad zei over mij. 513 00:22:07,587 --> 00:22:10,372 Kijk, ik weet hoe dit werkt. 514 00:22:10,372 --> 00:22:13,070 Je kunt geen garanties geven op het gebied van de veroordeling, 515 00:22:13,070 --> 00:22:14,724 wat heb je, dus besloot ik 516 00:22:14,724 --> 00:22:17,205 om u op uw woord te geloven. 517 00:22:17,205 --> 00:22:19,207 Bovendien mijn nek wordt een beetje stijf 518 00:22:19,207 --> 00:22:21,949 van voortdurend moeten kijk over mijn schouder. 519 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 - Waar ben je? - Oh, nee, nee, nee. 520 00:22:23,559 --> 00:22:25,561 Ik kom naar je toe. Een uur. 521 00:22:25,561 --> 00:22:27,563 OK. Amerikaanse ambassade. 522 00:22:27,563 --> 00:22:29,348 Ik wil graag een uitgebreid diner als ik arriveer, 523 00:22:29,348 --> 00:22:32,133 een laatste maaltijd, als het ware. 524 00:22:32,133 --> 00:22:34,483 Dat kunnen wij regelen. Waarom één uur? 525 00:22:34,483 --> 00:22:37,399 Laatste kleine rondleiding van de vrije wereld. 526 00:22:37,399 --> 00:22:39,358 Ik heb inderdaad genomen mijn reisbloggen serieus, 527 00:22:39,358 --> 00:22:41,142 en ik was er best goed in. 528 00:22:41,142 --> 00:22:44,101 4.500 abonnees naar mijn nieuwsbrief. 529 00:22:44,101 --> 00:22:47,148 Ik weet niet of je leest al mijn verzendingen, 530 00:22:47,148 --> 00:22:51,935 maar ja, die zijn er nog een paar laatste plaatsen 531 00:22:51,935 --> 00:22:54,721 Ik zou graag zien. - Nou, dat heb ik liever niet. 532 00:22:54,721 --> 00:22:56,418 Een uur. 533 00:22:56,418 --> 00:22:59,595 Oh, en ik ben trouwens veganist als het om die maaltijd gaat. 534 00:22:59,595 --> 00:23:01,031 535 00:23:03,338 --> 00:23:05,296 Wat? 536 00:23:05,296 --> 00:23:06,820 Ze heeft een verhaal. 537 00:23:06,820 --> 00:23:08,648 Onthoud, we zijn bijna laat haar naar buiten gaan, 538 00:23:08,648 --> 00:23:10,345 en ze begon te draaien dat verhaal 539 00:23:10,345 --> 00:23:11,433 over de abdij van Mont Saint Michel? 540 00:23:11,433 --> 00:23:13,174 Rechts. 541 00:23:13,174 --> 00:23:15,350 Ze praatte te veel, te snel, te veel details. 542 00:23:15,350 --> 00:23:17,352 Ze deed net hetzelfde. 543 00:23:17,352 --> 00:23:22,139 544 00:23:22,139 --> 00:23:25,795 Er is geen schot ze geeft zichzelf aan. 545 00:23:32,062 --> 00:23:33,412 Dus dan rent ze, 546 00:23:33,412 --> 00:23:34,978 en ze wil dat we hier geparkeerd staan op haar wachten 547 00:23:34,978 --> 00:23:37,546 terwijl ze wegtrekt wat ze ook van plan is. 548 00:23:37,546 --> 00:23:39,679 Waarom wacht ze zo lang om te bouten? 549 00:23:39,679 --> 00:23:41,985 HNP zei Thornton's partner politiebescherming geweigerd 550 00:23:41,985 --> 00:23:43,857 en verliet het station met haar zoon. 551 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 Klinkt als die van iemand het plannen van een familiereünie. 552 00:23:45,380 --> 00:23:46,860 Maar waar? 553 00:23:46,860 --> 00:23:48,252 Hebben we werd de telefoon van de vader gevolgd? 554 00:23:48,252 --> 00:23:50,254 Niets, maar ik heb het wel een klap voor de zoon. 555 00:23:50,254 --> 00:23:51,952 Hoe volgen we de zoon? 556 00:23:51,952 --> 00:23:55,477 Ik heb er een volgapparaat in gezet het knuffeldier dat ik hem gaf. 557 00:23:55,477 --> 00:23:56,696 Hel, ja. 558 00:23:56,696 --> 00:23:58,001 Hoe lang is hij al op die locatie? 559 00:23:58,001 --> 00:24:00,656 - Zes minuten. - Dat is vlak bij een tramhalte. 560 00:24:00,656 --> 00:24:02,397 Misschien de vader heb het speelgoed daar gedumpt, 561 00:24:02,397 --> 00:24:03,920 en ze zijn onderweg. 562 00:24:03,920 --> 00:24:06,270 Oké, plaats er een foto uit de vader en het kind in de hele stad. 563 00:24:06,270 --> 00:24:08,316 - Ja. - De tram stopt op de hoek. 564 00:24:08,316 --> 00:24:10,449 Kun jij de route opvragen? 565 00:24:10,449 --> 00:24:14,409 Ze moet een veilig huis hebben ergens in de stad, toch? 566 00:24:14,409 --> 00:24:15,932 Ik bedoel, dat had ze die plaats in Kopenhagen 567 00:24:15,932 --> 00:24:17,064 ze bewaarde het in haar achterzak 568 00:24:17,064 --> 00:24:18,892 voor het geval ze dat nodig had verdwijnen. 569 00:24:18,892 --> 00:24:21,285 Hoe ze anders aan de telefoon kwam waar ze vandaan belt? 570 00:24:21,285 --> 00:24:22,504 En dat is ze zeker loopt niet rond 571 00:24:22,504 --> 00:24:24,506 bedekt met stof van die explosie. 572 00:24:24,506 --> 00:24:25,899 Het shell-bedrijf dat zij gebruikte 573 00:24:25,899 --> 00:24:27,291 om de kinderopvang van haar zoon te betalen, dat was-- 574 00:24:27,291 --> 00:24:28,597 DH Vermogensbeheerdiensten. 575 00:24:28,597 --> 00:24:30,033 - Graaf daar eens in. - Heb ik al gedaan. 576 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 Ze heeft niet gekocht eventuele appartementen. 577 00:24:31,992 --> 00:24:33,341 Nou, dat moet zo zijn iets anders dan. 578 00:24:33,341 --> 00:24:35,169 Vergeet niet dat ze een dekmantel bewaarde als reisblogger 579 00:24:35,169 --> 00:24:36,997 de afgelopen 15 jaar, 580 00:24:36,997 --> 00:24:38,868 het feit verbergen dat ze was een wapenhandelaar. 581 00:24:38,868 --> 00:24:41,131 Het moet zo zijn iets goedaardigs, 582 00:24:41,131 --> 00:24:43,525 iets onverwachts, waar ze een gobag kon hebben, 583 00:24:43,525 --> 00:24:45,222 een paar kleren, een voertuig. 584 00:24:45,222 --> 00:24:47,529 Wat dacht je van een Döner Kebab stand in District Negen 585 00:24:47,529 --> 00:24:50,184 dat is failliet gegaan de afgelopen zeven jaar? 586 00:24:50,184 --> 00:24:52,186 Hier staat het op de kaart. 587 00:24:52,186 --> 00:24:54,449 588 00:24:54,449 --> 00:24:56,059 Die tramlijn loopt er recht op af. 589 00:24:56,059 --> 00:24:57,365 Bingo. We zijn hier weg. 590 00:24:57,365 --> 00:24:59,062 591 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 592 00:25:00,934 --> 00:25:02,065 Dr. Harper? 593 00:25:02,065 --> 00:25:03,893 Speciaal agent Jamie Kellett. 594 00:25:03,893 --> 00:25:05,678 Ik heb de röntgenfoto's bekeken en sprak met Dr. Lakatos. 595 00:25:05,678 --> 00:25:07,984 We hebben een plan. - Welke is? 596 00:25:07,984 --> 00:25:10,073 Vasculaire reconstructie. 597 00:25:10,073 --> 00:25:11,988 We zullen de breuk stabiliseren Begin vervolgens opnieuw met verbinden 598 00:25:11,988 --> 00:25:13,555 de bloedvaten. 599 00:25:13,555 --> 00:25:16,384 Het zal tijd kosten. Veel tijd. 600 00:25:16,384 --> 00:25:18,299 Maar als we kunnen stoppen de bloeding, 601 00:25:18,299 --> 00:25:20,170 het is de beste kans We moeten het ledemaat redden. 602 00:25:20,170 --> 00:25:21,998 Bedankt voor uw komst. Bedankt. 603 00:25:21,998 --> 00:25:23,870 Ik heb nog niets gedaan. 604 00:25:23,870 --> 00:25:26,046 Laten we eerst zijn leven redden. 605 00:25:26,046 --> 00:25:27,787 Pardon, mevrouw? 606 00:25:27,787 --> 00:25:30,833 Het gaat goed, en ik ga weg tegen medisch advies 607 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 of wat je ook nodig hebt om op te schrijven in uw diagram. 608 00:25:32,879 --> 00:25:34,620 Bedankt voor je hulp. 609 00:25:34,620 --> 00:25:36,491 André? 610 00:25:36,491 --> 00:25:39,015 Zijn beste kans is schrobben nu bijna geopereerd worden. 611 00:25:39,015 --> 00:25:40,364 Heb je dit? 612 00:25:40,364 --> 00:25:42,149 ik moet gaan mezelf nuttig maken. 613 00:25:42,149 --> 00:25:43,542 Gaan. 614 00:25:45,718 --> 00:25:48,634 615 00:25:48,634 --> 00:25:50,766 616 00:25:54,553 --> 00:25:55,728 Wat hebben we? 617 00:25:55,728 --> 00:25:57,077 Net geparkeerd. 618 00:26:02,996 --> 00:26:07,043 We hebben iets achter de rug op weg naar het restaurant. 619 00:26:15,182 --> 00:26:17,576 Thornton liep net naar buiten. Intrekken. 620 00:26:21,231 --> 00:26:23,277 Herinneren, ze is gewapend en gevaarlijk 621 00:26:23,277 --> 00:26:25,018 zo ver we weten. 622 00:26:26,759 --> 00:26:28,064 Mama! 623 00:26:28,064 --> 00:26:29,849 Olivia. 624 00:26:29,849 --> 00:26:31,241 Pak je handen uit je zakken. 625 00:26:31,241 --> 00:26:34,331 626 00:26:34,331 --> 00:26:35,811 Olivia. 627 00:26:35,811 --> 00:26:37,770 Doe dit niet in het bijzijn van uw kind. 628 00:26:37,770 --> 00:26:40,860 Pak je handen nu uit je zakken. 629 00:26:40,860 --> 00:26:42,557 630 00:26:42,557 --> 00:26:44,428 631 00:26:44,428 --> 00:26:46,909 Iedereen, naar beneden! 632 00:26:46,909 --> 00:26:49,129 633 00:26:49,129 --> 00:26:50,870 634 00:26:50,870 --> 00:26:51,914 Mama! 635 00:26:55,135 --> 00:26:57,311 636 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 Je bent oké. 637 00:26:58,660 --> 00:26:59,966 Nee! 638 00:26:59,966 --> 00:27:02,185 - Nee. 639 00:27:02,185 --> 00:27:03,926 Nee! 640 00:27:03,926 --> 00:27:05,667 Olivia! 641 00:27:05,667 --> 00:27:07,887 642 00:27:07,887 --> 00:27:09,453 643 00:27:09,453 --> 00:27:10,933 Stap in! 644 00:27:10,933 --> 00:27:14,067 645 00:27:14,067 --> 00:27:15,372 Ga Ga Ga! 646 00:27:16,896 --> 00:27:19,376 - Het spijt me. - Wacht even, oké? 647 00:27:19,376 --> 00:27:21,640 Moment. Alles komt goed. 648 00:27:21,640 --> 00:27:25,252 Zeg hem dat het me spijt. 649 00:27:25,252 --> 00:27:27,080 Mijn zoon. 650 00:27:27,080 --> 00:27:29,560 651 00:27:29,560 --> 00:27:31,867 OK. 652 00:27:31,867 --> 00:27:33,564 653 00:27:36,480 --> 00:27:39,570 654 00:27:44,880 --> 00:27:46,273 Ga Ga Ga Ga! 655 00:27:46,273 --> 00:27:49,406 656 00:27:49,406 --> 00:27:52,758 657 00:27:52,758 --> 00:27:56,152 658 00:27:56,152 --> 00:27:57,719 Ga uit de weg, ga uit de weg! 659 00:27:57,719 --> 00:27:58,981 Maak een back-up! 660 00:28:01,984 --> 00:28:04,595 Ga om hem heen. Ga om hem heen. 661 00:28:04,595 --> 00:28:06,119 Oke. Oke. Gaan! 662 00:28:07,076 --> 00:28:08,643 663 00:28:12,821 --> 00:28:15,084 - Ik heb hem. - Uit de auto! 664 00:28:17,739 --> 00:28:19,262 665 00:28:19,262 --> 00:28:20,916 - Bukken. Bukken. 666 00:28:20,916 --> 00:28:22,788 Maak een back-up. Maak een back-up. 667 00:28:28,228 --> 00:28:29,969 Oké, schiet maar. Ga Ga Ga! 668 00:28:29,969 --> 00:28:36,889 669 00:28:42,721 --> 00:28:43,983 Ga om hem heen. 670 00:28:49,684 --> 00:28:50,685 671 00:28:50,685 --> 00:28:53,209 672 00:28:56,430 --> 00:28:58,867 Ach, ik ben weg. 673 00:28:58,867 --> 00:29:00,956 Ga voor hem staan. Ga voor hem staan. 674 00:29:04,351 --> 00:29:06,701 Wat ben je aan het doen? Vul mij hier in. 675 00:29:06,701 --> 00:29:10,531 We moeten hem afleiden. Blijf versnellen. 676 00:29:10,531 --> 00:29:12,925 Stop nu. Stoppen. 677 00:29:12,925 --> 00:29:14,578 678 00:29:14,578 --> 00:29:19,845 679 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 680 00:29:21,411 --> 00:29:22,412 681 00:29:22,412 --> 00:29:24,110 682 00:29:24,110 --> 00:29:27,504 683 00:29:30,986 --> 00:29:32,553 684 00:29:32,553 --> 00:29:39,473 685 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 686 00:29:49,265 --> 00:29:51,790 687 00:29:51,790 --> 00:29:53,139 688 00:29:53,139 --> 00:29:56,142 689 00:29:56,142 --> 00:30:00,059 690 00:30:00,059 --> 00:30:01,974 691 00:30:01,974 --> 00:30:03,758 692 00:30:03,758 --> 00:30:10,156 693 00:30:10,156 --> 00:30:11,853 Wauw, ho, ho, ho, ho! FBI! 694 00:30:11,853 --> 00:30:15,204 FBI. Hij is bij ons. Hij is bij ons. 695 00:30:17,467 --> 00:30:19,905 696 00:30:22,342 --> 00:30:23,952 697 00:30:23,952 --> 00:30:26,650 698 00:30:26,650 --> 00:30:33,614 699 00:30:35,355 --> 00:30:37,096 Scalpel. 700 00:30:37,096 --> 00:30:40,012 701 00:30:45,539 --> 00:30:46,627 Pardon. 702 00:30:46,627 --> 00:30:48,020 Heb je een pen Ik kan lenen? 703 00:30:48,020 --> 00:30:49,891 - Ja. - Bedankt. 704 00:30:49,891 --> 00:30:56,855 705 00:31:07,256 --> 00:31:09,215 de slagader. 706 00:31:10,651 --> 00:31:12,566 Hechtingen. 707 00:31:12,566 --> 00:31:15,090 We kunnen dit afsluiten. 708 00:31:22,706 --> 00:31:27,537 709 00:31:27,537 --> 00:31:29,626 710 00:31:29,626 --> 00:31:31,019 Niets. 711 00:31:31,019 --> 00:31:32,325 Niets over zijn verbinding naar Sydin? 712 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 Niets, punt. 713 00:31:33,935 --> 00:31:35,284 Blijkbaar, Demir heeft geen woord gezegd. 714 00:31:35,284 --> 00:31:37,025 Dus wanneer krijgen we dan om hem te interviewen? 715 00:31:37,025 --> 00:31:38,940 Nou ja, tenzij we dat zijn in het bezit van informatie 716 00:31:38,940 --> 00:31:41,160 HNP heeft dat nog niet, dan staan ​​wij stand-by. 717 00:31:41,160 --> 00:31:43,423 Als deze man niet praat, Sydin loopt, 718 00:31:43,423 --> 00:31:45,338 en we zetten een terrorist terug op straat wie er gaat 719 00:31:45,338 --> 00:31:47,775 om meer motivatie te hebben-- - Ik weet. Ik weet. 720 00:31:47,775 --> 00:31:50,082 Interviewruimtefeed. 721 00:31:50,082 --> 00:31:52,345 HNP heeft ons de link gestuurd? 722 00:31:52,345 --> 00:31:54,695 Begrepen. 723 00:31:54,695 --> 00:31:55,957 Hij is gewoon aan het chillen. 724 00:31:55,957 --> 00:31:57,480 Waarom is niemand dat? op hem leunen? 725 00:31:57,480 --> 00:31:58,742 Weet je eigenlijk wat? 726 00:31:58,742 --> 00:32:00,483 Schakel dit uit. Ik wil dit niet zien. 727 00:32:00,483 --> 00:32:01,832 Weet je, ik wil het weten hoe Demir het wist 728 00:32:01,832 --> 00:32:03,573 Thorntons locatie en hetzelfde met hem 729 00:32:03,573 --> 00:32:05,706 weten waar onze off-site was. 730 00:32:05,706 --> 00:32:07,490 HNP vraagt ​​zich af hetzelfde. 731 00:32:07,490 --> 00:32:08,927 Ze zijn aan het dirigeren een intern onderzoek 732 00:32:08,927 --> 00:32:10,624 om te zien of een van hun officieren is aan de slag. 733 00:32:10,624 --> 00:32:12,365 Nou, ik zal het voor ze oplossen. Een van hen is. 734 00:32:12,365 --> 00:32:14,323 735 00:32:14,323 --> 00:32:16,369 Jamie. 736 00:32:16,369 --> 00:32:18,197 Wat is de status van Raines? 737 00:32:18,197 --> 00:32:19,938 De operatie was een succes. 738 00:32:19,938 --> 00:32:21,765 Ze stopten het bloeden en gereconstrueerd 739 00:32:21,765 --> 00:32:23,289 de beschadigde schepen. 740 00:32:23,289 --> 00:32:25,552 Hij heeft een lange weg voordat hij weer op de been is, 741 00:32:25,552 --> 00:32:28,207 maar ja, Het komt goed met hem. 742 00:32:28,207 --> 00:32:29,512 743 00:32:29,512 --> 00:32:32,776 We zijn intact. Godzijdank. 744 00:32:32,776 --> 00:32:34,996 Eh... 745 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 746 00:32:37,738 --> 00:32:40,001 Ik ga ervandoor. 747 00:32:40,001 --> 00:32:42,308 748 00:32:42,308 --> 00:32:44,832 Wat achterlaten? Waar heb je het over? 749 00:32:44,832 --> 00:32:48,488 Dit, het Fly-team. 750 00:32:48,488 --> 00:32:52,318 Ik stap over naar het Washington Field Office. 751 00:32:52,318 --> 00:32:54,581 Ik vertrek morgen. 752 00:32:54,581 --> 00:33:01,501 753 00:33:15,428 --> 00:33:16,951 Geef het gewoon Een paar dagen. 754 00:33:16,951 --> 00:33:18,518 Dat is alles wat ik vraag. 755 00:33:18,518 --> 00:33:19,736 Scott, het is klaar. 756 00:33:22,957 --> 00:33:25,525 Luisteren, 757 00:33:25,525 --> 00:33:29,833 toen mijn zus nam haar eigen leven, 758 00:33:29,833 --> 00:33:33,054 bij de herdenkingsdienst, Ik heb een belofte gedaan 759 00:33:33,054 --> 00:33:35,883 Ik zou mijn leven leiden voor ons allebei. 760 00:33:35,883 --> 00:33:38,668 En ook al heb ik het gecontroleerd veel van die lijst, 761 00:33:38,668 --> 00:33:43,021 mijn land gediend, gereisd, verliefd geworden... 762 00:33:43,021 --> 00:33:46,111 763 00:33:46,111 --> 00:33:48,417 Ik rende weg, 764 00:33:48,417 --> 00:33:51,420 van mijn moeder, van mijn verdriet. 765 00:33:51,420 --> 00:33:54,510 Het is tijd om terug naar huis te gaan. 766 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 Niet nu. 767 00:33:56,164 --> 00:33:58,819 Ik heb New York op de communicatielink. 768 00:33:58,819 --> 00:34:01,169 769 00:34:01,169 --> 00:34:03,650 Dat zou je moeten krijgen. 770 00:34:03,650 --> 00:34:10,570 771 00:34:21,972 --> 00:34:23,931 - Ik breng het nu door. - OK. 772 00:34:23,931 --> 00:34:25,106 Hé. Hoe gaat het met je team? 773 00:34:25,106 --> 00:34:26,412 Hé, Jubal. 774 00:34:26,412 --> 00:34:28,892 Iedereen is goed, dankzij jou. 775 00:34:28,892 --> 00:34:30,633 Oké. Dat is geweldig om te horen. 776 00:34:30,633 --> 00:34:32,722 En natuurlijk, Ik help je graag. 777 00:34:32,722 --> 00:34:35,116 Dus luister, misschien hebben we dat wel gedaan een steunpunt aan onze kant 778 00:34:35,116 --> 00:34:38,337 om Sydins lijfwacht in te zetten. - Uh Huh. 779 00:34:38,337 --> 00:34:40,121 Kan iemand scherm dit ding delen? 780 00:34:40,121 --> 00:34:42,036 Hoi. Jij hebt het? - Ja, we hebben het. 781 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Oke, dus de afgelopen twee jaar 782 00:34:43,429 --> 00:34:45,300 Demir Ahmad heeft de bedrading gedaan geld aan zijn familieleden 783 00:34:45,300 --> 00:34:47,128 in Bay Ridge, Brooklyn. 784 00:34:47,128 --> 00:34:50,131 Demir's moeder, zus, oom, twee tantes, 200.000 totaal. 785 00:34:50,131 --> 00:34:52,133 Deze fondsen zijn waarschijnlijk uit illegale activiteiten. 786 00:34:52,133 --> 00:34:56,181 Dus in het licht van het verwachte aanklachten tegen deze klootzak, 787 00:34:56,181 --> 00:34:59,662 we kunnen hun kont titel 18 geven, en stapel op draadfraude, 788 00:34:59,662 --> 00:35:01,708 geld witwassen, en afpersing. 789 00:35:01,708 --> 00:35:03,449 790 00:35:03,449 --> 00:35:05,929 Je bent gekookt. Dat weet je. 791 00:35:05,929 --> 00:35:08,149 De enige macht die je nu hebt 792 00:35:08,149 --> 00:35:10,064 is om je gezin te redden. 793 00:35:10,064 --> 00:35:13,459 Geef ons Yusuf Sydin, alles over hem, 794 00:35:13,459 --> 00:35:15,722 in het bijzonder, hij instrueert jij om dat gebouw op te blazen. 795 00:35:15,722 --> 00:35:17,811 Als je dat doet, Ik zal al deze foto's maken, 796 00:35:17,811 --> 00:35:19,769 en ik gooi ze in de prullenbak. 797 00:35:19,769 --> 00:35:21,902 Als je dat niet doet, de FBI-kantoren in New York, 798 00:35:21,902 --> 00:35:23,425 ze hebben arrestatiebevelen klaar. 799 00:35:23,425 --> 00:35:26,820 Ze zullen binnenstormen en sluit ze allemaal op. 800 00:35:26,820 --> 00:35:28,300 Kijk me aan. 801 00:35:28,300 --> 00:35:30,215 Ze gaan realtime doen, 802 00:35:30,215 --> 00:35:32,956 te beginnen met materiële ondersteuning aan een terrorist. 803 00:35:32,956 --> 00:35:35,959 Dus wie zal het zijn, hmm? 804 00:35:35,959 --> 00:35:39,746 Zij of hij? 805 00:35:42,444 --> 00:35:44,185 Alles. 806 00:35:44,185 --> 00:35:46,013 Elke beweging. 807 00:35:46,013 --> 00:35:49,495 - Yusuf Sydin wist het? - Natuurlijk. 808 00:35:49,495 --> 00:35:52,106 Het bombardement bij de FBI-kantoren? 809 00:35:52,106 --> 00:35:55,240 Ik kreeg instructie door hem om wat dan ook te doen, 810 00:35:55,240 --> 00:35:58,417 vernietig wat dan ook, elimineren wie dan ook 811 00:35:58,417 --> 00:36:01,159 zolang als Olivia Thornton is vermoord. 812 00:36:01,159 --> 00:36:03,639 Ik heb alle teksten op mijn mobiel. 813 00:36:03,639 --> 00:36:05,902 Ik geef je het wachtwoord. 814 00:36:07,469 --> 00:36:08,992 Ik zou graag willen accepteren de overeenkomst 815 00:36:08,992 --> 00:36:10,994 mij gisteren aangeboden. 816 00:36:10,994 --> 00:36:13,301 Totale openheid, volledige transparantie, 817 00:36:13,301 --> 00:36:15,477 elke transactie, elk contact, 818 00:36:15,477 --> 00:36:17,349 alles. 819 00:36:17,349 --> 00:36:19,307 Ik begrijp. 820 00:36:21,266 --> 00:36:24,573 Is het zoet, jouw wraak? 821 00:36:24,573 --> 00:36:27,533 822 00:36:27,533 --> 00:36:30,623 823 00:36:30,623 --> 00:36:33,147 Als honing. 824 00:36:33,147 --> 00:36:34,801 Ik neem het vanaf hier over, Agent Forrester. 825 00:36:34,801 --> 00:36:41,764 826 00:36:51,034 --> 00:36:53,385 827 00:36:53,385 --> 00:36:56,344 828 00:36:56,344 --> 00:37:03,656 829 00:37:04,700 --> 00:37:07,312 De Hongaarse politie had dat gedaan een mol die op de expeditie werkt. 830 00:37:07,312 --> 00:37:10,445 Hij gaf informatie aan Sydin en Demir. 831 00:37:10,445 --> 00:37:14,057 Ze willen weten of jij dat wilt om mee te doen aan de daderwandeling. 832 00:37:14,057 --> 00:37:17,452 Nee. Dat is allemaal van hen. Ik ga naar Raines. 833 00:37:20,934 --> 00:37:23,066 Wat is uw situatie? 834 00:37:23,066 --> 00:37:26,200 Eh, toezichthoudende inlichtingen analist bij de afdeling HQ 835 00:37:26,200 --> 00:37:27,549 onder Legat Connelly. 836 00:37:27,549 --> 00:37:30,030 Ben je blij? 837 00:37:30,030 --> 00:37:31,727 Niet echt. 838 00:37:31,727 --> 00:37:35,557 Ik heb misschien een plek voor je bij het Vliegteam. 839 00:37:35,557 --> 00:37:38,473 Houd je telefoon aan. 840 00:37:38,473 --> 00:37:40,519 Ja meneer. 841 00:37:40,519 --> 00:37:46,438 842 00:37:48,004 --> 00:37:51,965 PT even, uiteraard. 843 00:37:51,965 --> 00:37:55,055 Maar bureaudienst tijdens mijn herstel? Geen zweet. 844 00:37:55,055 --> 00:37:57,710 Ik heb al besteld een paar kniescooters. 845 00:37:57,710 --> 00:38:00,103 Zou hier woensdag moeten zijn. - Je bent ongelooflijk. 846 00:38:00,103 --> 00:38:03,672 Dit? Tijdelijke tegenslag. 847 00:38:03,672 --> 00:38:05,979 Alles wat ik zei Ik zou dit werk volbrengen, 848 00:38:05,979 --> 00:38:08,721 Ik ben nog steeds klaar. 849 00:38:08,721 --> 00:38:10,853 Je wilt niet revalideren Terug in de verenigde staten? 850 00:38:10,853 --> 00:38:13,552 Echt niet. Ik ga nergens heen. 851 00:38:17,425 --> 00:38:19,819 Ik, uh-- 852 00:38:19,819 --> 00:38:22,996 Ik wil je alleen maar bedanken. 853 00:38:22,996 --> 00:38:25,390 Je hebt mijn leven gered. 854 00:38:25,390 --> 00:38:29,132 855 00:38:29,132 --> 00:38:31,483 Ga dan eens een schopje geven. 856 00:38:31,483 --> 00:38:33,311 Maak dit allemaal de moeite waard. 857 00:38:33,311 --> 00:38:35,356 Reken maar. 858 00:38:35,356 --> 00:38:41,188 859 00:38:41,188 --> 00:38:45,453 Je zus, juni, Ze zou trots op je zijn, Jamie. 860 00:38:45,453 --> 00:38:48,456 Ik weet hoe belangrijk dat was jouw belofte aan haar. 861 00:38:48,456 --> 00:38:55,420 862 00:39:00,425 --> 00:39:02,992 863 00:39:04,472 --> 00:39:05,995 Je weet wel, toen ik deze opdracht aannam, 864 00:39:05,995 --> 00:39:08,215 Ik wist dat ik Europa zou zien. 865 00:39:08,215 --> 00:39:10,696 En in mijn achterhoofd, als ik dat ooit had gedaan 866 00:39:10,696 --> 00:39:14,395 afscheid nemen van iemand, iemand waar ik om gaf, 867 00:39:14,395 --> 00:39:16,745 Ik wilde dat het zo was op een treinstation. 868 00:39:16,745 --> 00:39:18,617 Ik denk dat ik het zag in een Fellini-film. 869 00:39:18,617 --> 00:39:20,053 870 00:39:20,053 --> 00:39:22,011 Dus wil je mij langs het perron lopen 871 00:39:22,011 --> 00:39:24,318 als de trein vertrekt, 872 00:39:24,318 --> 00:39:27,277 knal op het raam, smeek je om niet weg te gaan? 873 00:39:29,628 --> 00:39:32,239 Omdat ik dat zal doen. - Dat is geen probleem. 874 00:39:32,239 --> 00:39:33,980 875 00:39:33,980 --> 00:39:36,330 Ach, kom hier. 876 00:39:36,330 --> 00:39:38,419 877 00:39:38,419 --> 00:39:40,334 Mm. 878 00:39:44,904 --> 00:39:48,037 Doe het jezelf rustig aan, Scott. 879 00:39:48,037 --> 00:39:50,779 Niet alles wat je vervoert moet worden gedragen. 880 00:39:56,350 --> 00:39:57,917 881 00:39:57,917 --> 00:40:04,706 882 00:40:45,965 --> 00:40:48,881 883 00:40:48,881 --> 00:40:55,844 884 00:41:05,201 --> 00:41:06,768